Transmute illusion　：　幻覚を現実にする

以下、クリスタルトーン社からのメッセージとその翻訳

These bowls are both master teachers. Giving one a flame of pro-
tection and access to deeper realms of understanding. It helps to transmute negative
energies and see through the illusions of things, especially things that do not serve our
higher good.

バイオレットフレーム/スカイ

このクリスタルボウルたちは、どちらもマスター的な存在であり、
人に親近感を与える力をあたえてくれます。
物事の真髄や、より深い領域へ探求＆アクセスし、
否定的なものからの変容を助けてくれます。
エネルギーが高く、幻想としか思えないようなことを現実にするように
私たちを導いてくれるボウルです。